-
1 crew rotation
1) смена бригады / экипажа / вахты2) работа вахтовым методомon a crew rotation basis[ работать] вахтовым методом (напр., 4 недели работы - на буровой или в поле, 4 недели отдыха)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > crew rotation
-
2 on
on account of 1. по причине 2. признавая что-л.; в знак признания чего-л.on an ad hoc basis в рабочем порядкеon an as required basis 1. в установленном порядке 2. по мере надобностиon an average в среднемon the basis of the standard assumption of А Исходя из общепринятого допущения об Аon a case-by-case basis 1. в индивидуальном порядке 2. дифференцированноthis is determined on a case-by-case basis это определяется дифференцированно; для определения этого применяется дифференцированный подходon consignment в продажеon a crash basis срочноon a crew rotation basis[ работать] вахтовым методом (напр., 4 недели работы - на буровой или на монтаже, 4 недели отдыха)on the grounds of по соображениям...; из соображений...on hand имеющийся; наличный (синон. in hand); be on hand 1. быть / находиться под рукой 2. быть наготовеWestern representatives will be on hand to give advice to local companies [на семинаре] будут [специально] присутствовать / находиться западные представители, готовые консультировать местные компании3. см. in handon a high state of alert в состоянии повышенной готовностиon an intermittent basis периодически; время от времениon its merits по существу;your proposal will be considered on its merits Ваше предложение будет рассмотрено по существуon the job training практическое обучение; практикаon a level playing field basis на равных (напр., конкурировать)on more than one counts во многих отношенияхon more than one occasion неоднократно; время от времениon the national scene в масштабе всей страныon the other hand... (противит.)...же; В свою очередь; А...; Что же касается... (см. комментарий к on the other hand)on a priority basis вне очереди; в спешном / срочном порядкеon record за все времяon a regular schedule в твердые (т.е. установленные) срокиon the reverse side на обороте (напр., страницы)on a routine basis по заведенному распорядку; по отработанной схеме; на регулярной основеon a rush basis срочно; в «авральном» порядкеon schedule 1. своевременно 2. вовремя; по графикуon some crucial technology areas по ряду приоритетных технических направленийon the spur по горячим следамon a standby mode в резервном режимеon a sudden ни с того, ни с сегоon this basis с учетом сказанногоon this matter по этому поводуon top of this/that 1. вдобавок к этому / тому 2. сверх того,...on the whole в принципе; в целом; в общем и целомon a...-year basis (напр., on a ten-year basis - и аналогичные выражения) раз в... (напр., 10) лет; каждые... (напр., 10) летEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > on
См. также в других словарях:
International Space Station program — The International Space Station program is tied together by a complex set of legal, political and financial agreements between the fifteen nations involved in the project, governing ownership of the various components, rights to crewing and… … Wikipedia
International Space Station — ISS redirects here. For other uses, see ISS (disambiguation). International Space Station … Wikipedia
Mir — This article is about the Soviet/Russian space station. For other uses, see Mir (disambiguation). Mir … Wikipedia
Plantation — For other uses, see Plantation (disambiguation). A pine plantation in the United States. Plantations are usually easily distinguished from natural forests by the trees being planted in straight lines. A plantation is a large artificially… … Wikipedia
Constellation program — logo Constellation Program (abbreviated CxP) is a human spaceflight program within NASA, the space agency of the United States. The stated goals of the program were to gain significant experience in operating away from Earth s environment,… … Wikipedia
Space Shuttle — STS redirects here. For other uses, see STS (disambiguation). This article is about the NASA Space Transportation System vehicle. For the associated NASA STS program, see Space Shuttle program. For other shuttles and aerospace vehicles, see… … Wikipedia
Neil Armstrong — For other uses, see Neil Armstrong (disambiguation) … Wikipedia
List of human spaceflight programs — For a chronological list of human spaceflights, including crews..., dates and mission summaries, see List of human spaceflights. This is a list of human spaceflight programs, including successful programs, programs that were canceled, and… … Wikipedia
May 2011 — was the fifth month of the current year. It began on a Sunday and ended after 31 days on a Tuesday. International holidays (See Holidays and observances, on sidebar at right, below) Portal:Current events This is an archived version of Wikipedia s … Wikipedia
Cornwall Air Ambulance — Cornwall s air ambulance G KRNW Eurocopter EC 135 The Cornwall Air Ambulance is a dedicated helicopter emergency service for the English county of Cornwall. The helicopter flies approximately 1000 missions per annum, having flown over 20,000… … Wikipedia
Sebastian Shaw (actor) — Infobox actor name = Sebastian Shaw imagesize = caption = Sebastian Shaw in a 1979 episode of Rumpole of the Bailey birthname = Sebastian Lewis Shaw birthdate = birth date|1905|5|29|mf=y birthplace = Holt, Norfolk, England deathdate = death date… … Wikipedia